Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@VikiRip Dai973
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.
- Soo Hyun, quelle est votre véritable identité ? - Pardon ?
Vous me cherchez et m'éconduisez, m'attirez puis me repoussez. Que faites-vous exactement ?
Comme vous pouvez le voir, je vous aime juste, Hye Rim.
Prouvez-le alors.
Si Go Hye Rim me quitte, je tomberai dans un puits de désespoir.
9. Je veux être avec Go Hye Rim plus que quiconque.
8. Si Go Hye Rim tombait amoureuse de quelqu'un d'autre, je ressentirais de la jalousie.
9. Je...
Qu'êtes-vous en train de faire au juste ?
C'est une Échelle d'Amour Passionné. Un questionnaire qui mesure l'intensité de l'amour de 1 à 9.
Le professeur de l'Université de L'État de Illinois Susan Sprecher et
la psychologue de l'Université d'Hawaï, Elaine Hatlfeld, ont développé...
Avez-vous fait un test sans que je le sache ?
Oui, mon cœur était tellement compliqué que j'ai été contraint à prendre ces mesures.
Alors, quels ont été les résultats ?
119 points.
Actuellement dans mon cerveau, des substances chimiques comme la dopamine et
de la phényléthylamine sont produites.
Sans manger, je suis plein et sans hésiter, je vais vers vous.
Qu'est-ce qu'un score parfait ?
135 points.
Pourquoi n'avez-vous pas eu un score parfait ? Qu'est-ce qu'il me manque ?
Ce n'est pas votre faute.
Par souci de progrès dans notre relation, C'est un tampon que j'y ai mis.
Ça ne peut pas progresser. Votre projet demeure le même.
Doutez-vous tant que ça de l'expérience ?
Bien, alors à partir de maintenant, finissons-en avec ça.
Si vous êtes curieuse de quoi que ce soit, demandez-le. Je répondrai à tout.
- Quel est le nom de l'expérience que vous faites sur moi ? - C'est lié au type idéal...
Vous voyez ! Vous mentez déjà dès la première question !
Comment savait-elle que je mentais? Ça ne va pas le faire. Alors je dois être le plus proche possible de la vérité.
Madame Antoine. Puisque que nous avons le même nom pour le centre comme pour le café.
Madame Antoine. Nous l'avons appelé comme ça entre nous par commodité.
Durant l'IRMF, pourquoi avez-vous mis votre photo, celle de Seung Chan et celle de Ji Ho ?
Parce que nous étions intéressés par vous. Nous voulions savoir combien nous étions proches de votre idéal.
- Pourquoi aviez-vous demandé à me revoir ? - Parce que je vous aime.
- Alors pourquoi avez-vous demandé à arrêter de me voir ? - Parce que j'en étais arrivé à trop vous aimer.
Quel était le dossier du coucou sur l'ordinateur de Seung Chan ?
- Ça, c'est à Seung Chan que vous devez demander. - Est-ce qu'il y a un dossier coucou dans votre ordinateur aussi ?
Caille, moineau, oiseau moqueur. J'ai aussi une grue à couronne rouge.
Quand ça devient gênant de réfléchir au nom du dossier, je laisse ça comme ça.
Quel est le projet final que vous allez mener ?
N'est-ce pas naturel d'avoir un projet actuel s'il n'y en a pas eu un au préalable ?
C'est une expérience psychologique liée à l'amour utilisant 500 personnes comme sujets-test.
L'expérience préalable était..
Nous avions réalisé l'expérience sur la femme que vous aviez rencontré.
Alors la seconde expérience au préalable est ?
Nous sommes en train de la faire. Nous sommes en train d'utiliser une autre personne comme sujet-test.
- Vous êtes bon pour vous défiler. - C'est parce que c'est la vérité.
Hye Rim, souhaitez-vous que je mente ?
Je vais vous le demander pour la dernière fois. Lors de l'IRMF, quel a été votre pourcentage, Soo Hyun ?
6%.
Si vous aviez redit 62%, j'allais tout renverser.
Il n'y a rien d'autre que vous voudriez demander, pas vrai ?
- Pas encore. - D'accord.
C'est difficile d'abandonner tout soupçon d'un seul coup. Faites-moi savoir quand vous aurez autre chose en tête.
Alors nous sortons ensemble maintenant, pas vrai ?
En aucun cas ! Je ne vous crois toujours pas, Soo Hyun.
Que diable ? Il ne me suit pas ? Il ne ressent pas le besoin de me retenir ?
Incroyable. Pourquoi se fatiguer à sortir avec un gars pareil ?
Épisode 8
Alors qu'as-tu dit que le nom du projet était ?
Madame Antoine.
C'est pour ça qu'elle semblait être au courant de tout.
Il n'y a rien que l'on puisse faire. À partir de maintenant, nous allons faire avec le fait que le nom est Madame Antoine.
Compris ?
Vous voulez que je lise la bonne fortune de votre fille ?
Oui, elle n'a pas l'air de se sentir bien ces derniers temps.
Qu'est-ce que je peux faire ? Ce n'est pas comme si je pouvais voir sa fille en face de moi, et je n'ai aucune information sur elle.
Allez-y.
Oui...
Est-ce qu'il y a des magasins d'électroménager près d'ici ?
Je chercher le rayon cosmétique.
À quel étage se trouve la boutique hors taxe ?
Je ne comprends rien.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle est de personnalité assez délicate, n'est-ce pas ? Elle est douce et attentionnée.
Non...Elle est très obstinée.
Tout le monde est un peu obstiné,
mais elle est douce, c'est pour ça que tout le monde l'aime.
Non, c'est vraiment une forte tête. C'est pourquoi elle est pointilleuse avec ses amis.
C'est parce qu'elle est du genre artistique.
Que ce soit la littérature ou le dessin, parce qu'elle a un assez grand penchant pour la musique...
Je vous dis que ce n'est pas ça ! Ma fille s'est spécialisée dans l'ingénierie informatique.
Oh, alors c'est comme ça...
Qu'est-ce que je peux faire ? Il n'y a aucune information.
Peut-être est-ce cette femme ?
Son corps a l'air d'être un peu faible. Elle n'a pas de force et attrape froid facilement.
Non. En grandissant, elle n'avait jamais attrapé froid avant.
Madame Go. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous aujourd'hui ? Avez-vous déjà perdu la main ?
Aujourd'hui, il doit y avoir beaucoup de poussière fine. Visiblement, je ne peux pas bien lire.
Go Hye Rim, ne sois pas nerveuse, et commençons par les bases.
Si son père est aussi âgé alors...
Elle est mariée, n'est-ce pas ?
No, elle ne l'est pas.
Il y a une réaction. Il y a quelque chose.
Vous devriez vous dépêcher et la marier prochainement. Je vois déjà un homme bon à ses côtés.
Si elle rate le bon moment, ça sera très dur de trouver un bon partenaire plus tard...
Je vous ai dit que je ne vais pas la marier !
Non ? Pourquoi ?
Mon Dieu !
Buvez le reste de votre thé et partez.
Wouah, tu sais bouger ! On dirait que tu te rends souvent dans des endroits comme ça.
Je m'amusais pas mal durant mes années folles !
Mais tu aurais dû amener aussi amener ton amie Yoo Sun. Pourquoi es-tu venue seule ?
Si on était sorties toutes les trois, ça aurait été plus amusant.
Elle n'aime vraiment pas ce genre d'endroit donc je ne peux pas l'y emmener. Je vais aller aux toilettes un moment.
Ah, c'est tellement difficile !
Emma m'a appelée dont je suis sortie la rencontrer, préparez votre paiement.
Emma, où es-tu ? Emma !
Emma, tu n'es pas là ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Peut-être...Yoo Sun, c'est vous ?
Me connaissez-vous ?
Je vois...
En fait, je n'ai aucun souvenir de ce qui s'est passé ces derniers jours.
Ce n'est probablement pas uniquement quelques jours.
Récemment , j'ai rencontré Emma assez souvent.
Mais il semble qu'Emma apparaît de plus en plus.
À ce stade, que feriez-vous si votre vie disparaissait complètement ?
Tout de même, Emma est mon amie.
Quand je me faisais intimider et que je n'avais pas d'amis, elle est apparue et m'a donné beaucoup de force.
Vous savez pourquoi Sang Wook est soudainement parti à l’étranger ?
C’était à cause d'Emma.
Emma était apparue et avait dit à Sang Wook qu'elle ne l'aimait pas et l'avait repoussé.
Vraiment ?
Oui.
Je suis allée voir directement Sang Wook pour le confirmer.
J'ai entendu que c’était toi.Tu es allée voir Sang Wook et tu as demandé à rompre.
Tu es au courant ? Mais cette personne ne te convient pas.
Même si je n'avais pas cassé avec lui, il t'aurait quittée.
Ce n'est pas vrai ! Sang Wook et moi, on est vraiment...
Quand tu étais avec ce bâtard, savais-tu à quel point j'étais seule ?
Sais-tu combien ça a été difficile pour moi d’être laissée seule dans le noir complet ?
Je ne peux pas te laisser t'en tirer comme ça alors que tu as causé notre rupture.
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
- Tu vas te débarrasser de moi ? - Oui.
À compter de maintenant, n'apparais plus devant moi.
Je ne pourrai jamais te pardonner de nous avoir fait rompre.
Tu ne pourras jamais te débarrasser de moi juste avec de stupides séances de consultations.
Peu importe combien tu iras et supplieras...
Go Hye Rim !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Et si on se voyait en dehors aujourd'hui ?
Après avoir entraîné les enfants, on va dire vers 18h. Allons regarder un film et manger un morceau.
D'accord, parlons. Mais un film c'est un peu...
Pourquoi ? J'ai déjà acheté les tickets.
Tu disais que tu voulais regarder ce film.
Bonne appétit.
Pourquoi est-ce que tu en as autant commandé ?
Tu aimes ce genre de chose. Mange beaucoup.
Tu n'es pas obligée de m'aimer, alors mange simplement.
Juste en regardant ton expression, je peux tout voir.
"Que devrais-je faire de lui ?" "Dois-je le larguer ou pas ?"
Peut-être... as-tu commencé à aimer quelqu'un ?
En tout cas, ce n'est pas grave. Tant que ce n'est pas mon Hyung.
Si ça te dérange, alors je ne serai que ton ami.
Permets-moi au moins ça, d'accord ?
Oh oui, tu as souri !
Maintenant, relaxons-nous et mangeons. J'ai cru mourir d'angoisse.
Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
De quoi est-ce que tu parles tout d'un coup ?
Je viens de voir Go Hye Rim.
Hye Rim a enfin les idées claires ?
Sur quoi ?
Je veux dire, ses sentiments. Sur le fait qu'elle m'aime.
Alors, ce n'est pas toi.
C'est moi, Seung Chan. Go Hye Rim m'aime.
Quelle blague.
Hé, je te dis que c'est moi !
Hé ! C'est moi !
C'est moi !
Go ! Hye ! Rim ! Go ! Hye ! Rim ! Go ! Hye ! Rim !
Go ! Hye ! Rim !
Pourquoi tu scandes son nom ?
C'est parce que je me suis dit qu'un jour, je pourrai protéger Hye Rim Noona des voyous.
Tu ne saisis pas la situation ?
Peu importe combien tu aimes ma sœur, ça ne va jamais marcher. Tu ne le sais pas ?
Ça, personne ne le sait.
Même si la probabilité est très basse, au moins ce n'est pas un zéro.
- Alors, essaie de te confesser. - Pardon ?
Que vas-tu faire tout seul assis avec ton amour à sens unique ?
Tu dois essayer de te confesser pour voir un quelconque progrès.
Mais et si je me fais rejeter ?
Rejeter ? Ma Unni n'est pas du genre superficielle.
Si elle pense que tu l'as fait avec tout ton cœur, elle pourra sans doute te regarder un peu différemment.
Alors, essaye de te confesser, hein ?
Prends l'avantage.
Très bien, j'essayerai.
Courage !
Je suis désolée, Ji Ho. Tu vas sûrement être rejeté.
Débarrassez-moi d'Emma, s'il vous plaît.
Pourquoi en êtes-vous parvenue à cette décision ?
Depuis le début, j'ai toujours eu cette idée,
mais je n'ai jamais eu le courage.
Mais j'ai pris la décision après avoir appris pour Sang Wook.
Veuillez vous débarrasser d'Emma.
Alors je vais commencer avec quelques questions.
Depuis quand avez-vous commencé à être une paria ?
Depuis l'école primaire.
Tout le monde se moquait de moi parce que j'avais plusieurs personnalités.
Alors c'est là qu'Emma est apparue vers la primaire ?
Non. Vers le collège.
Alors en primaire, pourquoi disaient-il ça de vous ?
Depuis la mort de mes parents, j'ai vécu avec ma tante.
Des événements étranges se produisaient parfois.
Tous deux étaient occupés par le travail donc je restais souvent seule. Mais quand je tombais malade, je me réveillais et une soupe m'attendait,
ou il y avait des médicaments près de ma tête.
Et, il y avait une serviette froide sur mon front.
Comme si votre mère s’occupait de vous ?
Oui.
Pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé quand vous êtes tombée dans le ruisseau ?
L'enfant... je suis tombée dans l'eau et mon père a plongé après moi.
À ce moment-là, j'étais déjà évanouie, alors je pense qu'il a été difficile de me tirer de là.
Mon père a été emporté par les vagues,
et alors ma mère a sauté.
Elle avait peiné à me sortir de l'eau, et je pense qu'elle a perdu toute son énergie,
comme prévu.
Vous dites avoir perdu conscience, mais vous vous rappelez de tous les détails.
N'est-ce pas, mère de Yoo Sun ?
Je voulais juste vous tester. Vous êtes étonnant.
Comment avez-vous su que j’étais la mère de Yoo Sun ?
Au moment où vous êtes entrée, votre tenue et votre façon de marcher étaient totalement différents de ceux de Yoo Sun.
Et la preuve cruciale est quand vous avez accidentellement appelé Yoo Sun "l'enfant",
même si vous vous êtes immédiatement corrigée.
La seule personne qui pourrait appeler Yoo Sun, un enfant, et se rappeler tout ce qui s'est passé seraient sa mère et son père,
mais vous ne paraissiez pas ressembler à son père.
Je n'ai pas fait exprès de rester à ses côtés de force,
mais Yoo Sun voulait absolument que je reste avec elle
et ça me faisait aussi mal de la laisser toute seule.
Mais je pense que j'étais devenu un poison.
Yoo Sun est devenue une paria à cause de moi.
Quand Yoo Sun était en primaire, vous êtes apparue de temps en temps, causant ce qu'elle devenue.
Oui.
Mais puisque Yoo Sun est grande maintenant, elle n'a plus besoin de ses amis imaginaires, ni de sa mère.
Veuillez vous débarrasser d'Emma pour que Yoo Sun vive de sa propre volonté.
Et bien sûr, débarrassez-la de moi.
Alors à l'intérieur de Yoo Sun, il y avait même sa mère.
Que ressent Yoo Sun ? Avez-vous réussi à la rencontrer ?
Je pense qu'elle ressent la même chose, mais vu que Yoo Sun n'avait pas le courage, sa mère est venue à sa place.
Alors devrait-on se débarrasser aussi d'Emma ?
Je me suis rapprochée d'elle.
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide, Hye Rim.
Vous êtes la seule personne proche d'Emma, alors vous allez devoir être d'une grande aide.
D'accord.
Nous ne sortons pas ensemble ?
Vous êtes-vous débarrassée des quelques curiosités concernant l’expérience ?
D'accord, donnons-nous une chance.
Que diriez-vous de ce soir à 18h ?
Je suis un peu occupée, mais j’essaierai de me libérer du temps.
Mes mains gèlent !
Donnez-les-moi.
Que faites-vous ? Soo Hyun, retournez à votre place.
C'est ma place.
Non, non. Arrête-là. Tu ne peux pas avoir l'air trop facile.
Devrais-je le laisser m'embrasser ou pas, cette fois-ci ?
Qui est celui qui veut aller en rendez-vous avec Go Hye Rim ? Je suis sûr que ce n'est pas le superviseur de l'expérience, Choi Soo Hyun.
Alors, est-ce le sujet A ?
Ou bien Choi Soo Hyun, l'homme ?
Si c'est le sujet A, je dois être accepté par Go Hye Rim aujourd'hui.
Mais mon cœur refuse d'agir selon le plan.
L'homme Choi Soo Hyun a pris le pas sur le sujet A.
Mon cœur bat la chamade et j'ai peur, comme quelqu'un qui attend son premier amour et son premier rendez-vous avec impatience.
Vais-je être capable de mener à bien mon entrevue avec Go Hye Rim sans aucun problème ?
Je lui demande de croiser nos bras ? Mais elle pourrait ne pas aimer ça et s'en aller.
Je dois absolument me comporter comme un gentleman. Sois galant.
Pourquoi il est si coincé ? Je ne peux même pas le tenir par le bras.
Mes mains sont gelées comme je n'ai pas pris mes gants.
Mettez les miens alors, j'ai des poches.
Omo.
Ces jeunes...
C'est parce qu'ils sont jeunes ?
Il fait chaud ici.
Ça vous dit d'aller prendre l'air dehors ?
Omo.
Mon talon a dû se déboîter. Je me demande où je peux m'appuyer pour le réparer...
C'est quoi ce signal ? Elle me teste ?
Si c'est ça, joue son jeu. Aujourd'hui, je suis un gentleman.
- Vous essayez de faire quoi là ? - Pardon ?
Êtes-vous vraiment spécialiste de la psychologie féminine ? Vous êtes en train de dire que je ne suis pas une femme ?
- Hye Rim, pourquoi êtes-vous si en colère... - Laissez tomber !
Ce salaud de Choi Soo Hyun. Aussi coincé qu'un manche à balai.
Je n'irai plus jamais à un rendez-vous avec ce salaud.
C'est quoi ça ?
Prêt ? Action.
Regardez bien, Noona.
C'est quoi ce truc minuscule ?
C'est vous.
Pourquoi j'apparais aussi petite ?
Parce que ça a été pris d'un drone.
J'ai représenté le Big Bang qui a eu lieu dans mon cœur. Mon cœur tourne autour de cette petite chose.
Il parle de quoi ?
Au début, l'univers a été créé par le Big Bang.
La galaxie d'Andromède, le système solaire, les planètes, la terre sont apparus grâce au Big Bang...
Ji Ho. Je n'aime pas les sciences terrestres. Peux-tu utiliser des mots normaux ?
Je n'ai jamais ressenti ça avant,
mais à cause de vous, un Big Bang d'émotions a aussi explosé dans mon cœur,
la première fois que je vous ai vue, Noona.
Que va-t-on faire, mon Bébé ?
Je suis désolée, mais je ne te verrai jamais comme un homme.
Pourquoi ? J'apprends même l'Hapkido, je deviens un homme.
Ce n'est pas le problème, c'est juste que ma première impression de toi comme un bébé est gravée à jamais dans mon esprit.
C'est à cause de la différence d'âge ? Je peux attendre dix ans.
Ce sera toujours pareil. Que tu aies 40, 50 ou même 60 ans.
Je te verrai toujours comme un bébé qui a maintenant 40, 50 ou 60 ans.
Ouvre les yeux et regarde autour de toi.
Tu trouveras alors un univers bien plus grand et plus beau que moi...
Ji Ho. Ji Ho !
Ji Ho, je suis désolée.
Ji Ho. Won Ji Ho !
Maintenant que vous vous allongez tranquillement, vous êtes dans le temps et l'espace.
Sentez l'air de la pièce. Sentez votre respiration.
Laissez partir votre conscience de la façon qui vous convient le mieux.
Vos paupières deviennent lourdes, de sommeil ou bien parce que vous êtes relaxée.
Vous êtes maintenant dans les meilleures conditions.
Vous êtes prête à être l'une des personnalités de votre esprit.
Je veux partir. Ça va être dur de voir Emma disparaître.
Vous ne pouvez pas. La seule personne qui peut convaincre Emma, c'est vous, Hye Rim.
Si vous êtes l'amie d'Emma, vous devez être avec elle dans ses derniers instants.
Vous êtes prête ?
Yoo Sun. Vous allez maintenant vous réveiller en étant Emma.
Je le savais.
Go Hye Rim. Tu étais aussi du côté de ce salaud.
Vous m'avez forcée à venir pour me faire disparaître, pas vrai ?
Je ne peux pas faire ça. Même si je meurs, je ne partirai pas seule ! Yoo Sun viendra avec moi !
Vous dites que vous êtes amie avec Yoo Sun depuis 20 ans, mais vous allez juste la tuer comme ça ?
C'est ça une amie pour vous, Emma ?
Ce n'était même pas ma volonté ! C'est elle qui m'a appelée d'abord !
Mais maintenant, elle essaye de...
C'est vrai. C'est Yoo Sun qui vous a appelée, mais Yoo Sun a changé maintenant.
Elle fait de son mieux pour vivre avec sa propre force.
Si vous êtes son amie, vous devez l'aider.
Mais c'est trop injuste de disparaître comme ça !
Vous savez combien je l'ai aidée ? Et maintenant...
Mais vous lui avez aussi compliqué la tâche. Qui a été dire à Sang Woo de se séparer de Yoo Sun ?
Vous ne l'avez pas vraiment fait pour Yoo Sun.
Si Yoo Sun rencontrait Sang Wook et devenait heureuse, c'était plus difficile pour vous d'apparaître.
Vous avez fait exprès de rendre Yoo Sun malheureuse.
Maintenant, Yoo Sun veut se séparer de vous Emma. Sa mère aussi.
Arrêtons là.
Il est temps pour vous de disparaître, Emma.
Tu veux aussi que je disparaisse ? On était amies !
Oui, on l'était. Quand je t'ai rencontrée, j'ai eu l'impression d'avoir encore 20 ans. C'était sympa.
Alors, pourquoi ?
Tu avais l'air anxieuse.
Comme si tu essayais de vivre ta vie dans le peu de temps que tu avais.
Oui, j'étais anxieuse. Je ne savais pas quand je redeviendrais Lee Yoo Sun, alors j'étais toujours pressée.
Mais maintenant, tu vas même m'enlever le peu de temps qui m'était octroyé.
Tu ne disparais pas. Tu vivras avec Yoo Sun comme une seule personne.
Tu ne seras plus tout le temps anxieuse.
On ne se dit pas au revoir.
Je te reverrai en tant que Yoo Sun, ton vrai toi.
Je n'aime pas non plus les au revoir comme ça.
Même si je deviens Yoo Sun, tu viendras en boîte avec moi ?
Et on mettra du maquillage ensemble, on se fera des piercings, et on achètera des vêtements ?
Parce que tu vivras dans Yoo Sun,
tu ne vas pas disparaitre.
Même si tu disparais, je me souviendrai de toi, Emma.
Sale garce.
Maintenant,
il est temps de faire partir Sang Wook de votre cœur.
Votre cœur est-il prêt ?
Pour mon dernier acte, j'ai besoin d'un volontaire du public.
S'il vous plaît, veuillez monter.
La magie a beaucoup de qualités similaires à l'amour.
À un moment, il apparaît magnifique, puis il disparaît mystérieusement.
Malgré cela,
juste comme la magie qui reste dans notre mémoire très longtemps,
je souhaiterais que les souvenirs d'amour restent avec vous.
C'est vraiment difficile.
Je vais vous aider !
Oh mon Dieu !
Comment c'était ? Tout de même, monter donne une sensation agréable, pas vrai ?
Oui !
Je reçois toujours de l'aide de votre part, Seung Chan.
Je me sens désolée.
Pourquoi ? Vous êtes devenue mon mentor.
Seung Chan, vous n'avez pas reçu de consultation de venant de moi.
Honnêtement, il y a quelque chose qui me préoccupe.
Qu'est-ce que vous feriez si vous vous confessiez à quelqu'un et que vous vous faisiez jeter ?
Qui ça pourrait être ?
Vous pouvez me le dire ?
Go Hye Rim.
Oh, mais Go Hye Rim ne vous aime pas ?
Pourquoi ferait-elle ça ? Alors que vous êtes un homme aussi génial.
Je sais, n'est-ce pas ?
Elle ne m'a pas directement rejeté, mais je peux le dire en voyant son expression.
Je lui ai juste dit que nous pouvions rester amis, mais
à chaque fois que je vois Hye Rim, mon cœur souffre.
En plus de ça,
je pense que la personne dont Hye Rim est amoureuse est mon Hyung.
C'est ce qui me dérange plus.
C'est à cause de l'expérience ?
Oui. J'ai l'impression que Hye Rim va juste être utilisée et être jetée.
Hyung n'est absolument pas du genre à aimer quelqu'un !
Seung Chan.
Si je le dis de cette façon, cela peut sembler cruel,
mais personne ne connaît la vie amoureuse d'une autre personne.
Vous ignorez pas comment le cœur du professeur Choi aurait pu changer
et avec quel cœur Hye Rim aime le professeur Choi.
Peu importe quel type de relation ils ont,
tout ce que vous devez faire est de continuer d'aimer Hye Rim autant que vous voulez, comme vous le faites maintenant.
Ou sinon, vous n'aurez que des regrets plus tard.
Mais mon cœur semble souffrir beaucoup.
Que dois-je faire pour faire disparaître ce sentiment ?
Forcer la production d'endorphines est la meilleure solution.
Faire de l'exercice comme on le fait en ce moment est une bonne méthode.
Parade.
Parc d'attractions ?
Vous voulez aller au parc d'attractions ? Sommes-nous des enfants ?
Nous n'y allons pas pour s'amuser. J'ai juste besoin de confirmer quelque chose.
Allez le confirmer tout seul.
Je dois gagner ma vie alors je suis occupée.
D'accord, je n'avais pas pris ça en considération.
Cette fois, je serai sans gêne et entreprenant.
D'accord, alors après-demain à 13 heures, je vous vois à l’arrêt de bus où on s'est vus la dernière fois.
D'accord, Hye Rim.
Hye Rim ?
Bonne dégustation.
Oh, Seung Chan.
Qu'est-ce que tu fais demain à 13 heures ? J'ai trouvé un délicieux restaurant.
13 heures ?
J'ai un rendez-vous.
Quel rendez-vous ?
Ce n'est pas exactement un rendez-vous,
j'ai réservé du temps pour lire la bonne aventure à un habitué.
Ça ne peut pas être Hyung ! Ça peut être n'importe qui d'autre, mais pas Hyung.
Tu fais l'objet d'une expérience.
Pouvons-nous aller au restaurant un autre jour ?
Est-on obligés d'y aller à cette heure ?
Pour l'IRMF de la semaine prochaine,
ne la fais pas.
Pourquoi ?
Ce n'est pas bien de s'exposer souvent à des radiations. En plus de ça,
je ne veux pas te voir être utilisée.
Je n'irai pas faire l'IRMF cette fois.
Pourquoi ?
Et je n'irai pas au parc d'attractions, non plus.
Doutez-vous encore de quelque chose ?
Oui, mais je ne veux pas vous le dire.
Soo Hyun, vous allez simplement de me sortir une excuse intelligente.
Très bien, mettons simplement fin à l'expérience alors.
C'est le contrat pour l’expérience sur l'homme idéal que vous avez signé.
Et ce sont mes notes quotidiennes pour l'expérience sur l'homme idéal.
Et ceci est l'étude pour l'expérience sur l'homme idéal.
Et ceci, puisque nous n'en avons plus besoin,
devrais-je aussi simplement me débarrasser de tous les fichiers sur l'ordinateur ?
Venez par là.
Non, vous n'avez pas besoin d'aller aussi loin.
S'il faut atténuer vos soupçons, nous devons le faire soigneusement.
Qu'est-ce que c'est ?
Du porno.
Voulez-vous le regarder avec moi maintenant ?
Non.
Voilà. Vous allez les supprimer vous-même, Hye Rim.
C'est tout bon, n'est-ce pas ?
Merci, Soo Hyun, d'avoir pris cette décision difficile.
C'est bon. Vous étiez si suspicieuse et mal à l'aise.
Je n'ai aucune envie de poursuivre comme ça.
Alors, nous allons continuer à nous voir, n'est-ce pas ?
Oui.
Allons au parc d'attractions ensemble.
Tout est fini maintenant, n'est-ce pas ?
C'est ça, si je doute de lui davantage, je suis une patiente. Une patiente vraiment malade.
L'expérience est finie !
Comment est l'amour perçu aux yeux de la psychologie ?
Est-ce comme la magie qui peut mystérieusement disparaître ?
Les couples s'aiment passionnément pendant
trente mois maximum.
Et s'ils ne peuvent pas développer une solide relation pendant ce temps, ils se séparent.
Du point de vue de ceux qui étaient amoureux,
c'est logique qu'ils pensent qu'il a mystérieusement disparu.
Mais pourquoi vouliez-vous venir ici ? Vous détestez les endroits bondés.
Je suis venu pour découvrir ce que "Mitigation
Practical Ability Identity Restoration" est.
Ne pouvez-vous pas utiliser des mots plus compréhensibles ?
J'ai juste dit des mots absurdes en anglais.
Vous le faites aussi très souvent en français.
C'est ici. C'est l'endroit où vous pouvez avoir la meilleure vue de la parade. S'il vous plaît, gardez notre place.
Pourquoi, où allez-vous ?
Je veux manger des churros.
J'irai en acheter.
Vous avez dit que vous vouliez vraiment observer cet parade.
Ça peut commencer pendant que j'achète les churros, alors
surveillez juste la place pour qu'on ne le perde pas. Je reviens tout de suite.
Good Day
Merci !
Tu ne peux pas la laisser couler ainsi. Je m'assurerai de venir pour ton anniversaire, alors...
Attends juste un peu. Tu ne peux pas être comme ça.
Tu dois paraître propre pour ta nouvelle maman.
Si tu continues comme ça, je vais vraiment te gronder !
Si tu continues à faire couler de la glace sur tes vêtements, je ne viendrai pas pour ton anniversaire.
Maman ! Maman !
Maman !
Qu'est-ce qui ne va pas, Soo Hyun ? Quel est le problème ?
Soo Hyun. Soo Hyun.
Qu'est-il arrivé au parc d'attractions ?
Pas grand-chose, j'ai juste eu un léger vertige.
Docteur Choi, vas-tu être comme un patient pénible avec moi également ?
Ta réaction envers les gouttes d'eau semble être due à un conditionnement classique.
Et tu fais même une amnésie dissociative en lien avec ton incident d'enfance.
Dis-vous que ce n'est pas une grosse affaire ?
Ça va aller, Docteur.
Je peux me diagnostiquer et m'améliorer.
Docteur Choi. Une maladie du cœur
ne peut pas être guéri seul. Tu le sais déjà très bien.
Peu importe comment tu es accompli en tant que psychologue,
tu ne peux pas traiter tes propres problèmes.
Si tu comptes être ainsi, alors nous allons faire quelques tests.
Docteur.
Tu vas parler, n'est-ce pas ?
Je me suis soudainement souvenu m'être séparé de ma mère quand j'étais enfant.
Ma mère jouait avec moi au parc d'attractions.
On s'amusait jusqu'à ce moment-là, mais...
À la fin, elle m'a juste abandonné. C'est une personne si égoïste, n'est-ce pas ?
Quand elle voulait jouer, elle a joué.
Et quand elle est tombée malade et a été lassée de moi, elle m'a abandonné et est partie.
Ta mère aurait pu avoir des circonstances que nous ne connaissons pas...
Je ne veux rien savoir à ce sujet.
Ce qui est encore plus incroyable, c'est qu'elle m'a grondé quand elle est partie.
"Ne fais pas couler ta glace."
"Sinon, je ne viendrai pas pour ton anniversaire."
Je pense que ce sentiment a été gravé dans mon esprit, à ce moment-là.
"J'ai fait quelque chose de mal."
"Parce que j'ai continué à faire couler la glace,"
"ma maman ne s'est jamais montrée à mon anniversaire à cause de moi."
Voilà pourquoi je pense que cela fait mal quand des gouttelettes d'eau me touchent.
Comme vous l'avez mentionné auparavant, j'ai subi un conditionnement classique comme le chien de Pavlov.
Tu le sais, n'est-ce pas ? Le fait que ta mère ne soit pas venue n'est pas de ta faute...
Bien sûr. Puisque je connais la cause, je me sens mieux.
C'est pourquoi je prévois délibérément d'être touché par des gouttes d'eau pour avoir une exposition prolongée.
Qu'en pensez-vous ?
Docteur Choi, ce n'est pas un problème dont on peut parler si calmement.
Alors comment ? Devrais-je pleurer ?
Le fait que ta mère t'aie laissé une cicatrice mentale
est un énorme traumatisme pour un enfant de six ans.
Même si tu es maintenant un adulte.
Pas n'importe quel adulte, je suis devenu un psychologue.
Je sais déjà comment analyser ce traumatisme, trouver la cause sous-jacente, et quelle sorte de traitement que je devrais utiliser pour résoudre ceci.
Ça va aller, Docteur.
Je peux le résoudre par moi-même.
Pourquoi avez-vous demandé à nous voir ici ?
Je pensais que ce serait gênant si d'autres personnes nous avaient vues.
J'ai entendu ce que Soo Hyun a dit quand j'étais dans la pièce d'observation.
Ça compliquerait les choses si vous l'avez fait sans son consentement.
C'est parce que j'étais si inquiète...
Mais peut-il vraiment le résoudre tout seul ?
C'est difficile. Mais, il continue à être si têtu.
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour l'aider ?
La meilleure chose est de rester à ses côtés.
Je pense que le Professeur Choi est actuellement méfiant envers les femmes à cause de sa mère.
Voilà pourquoi son hypothèse expérimentale envers les femmes est aussi un peu...
Pardon ?
Je parle d'une expérience qu'il a faite dans le passé.
En tout cas, c'est important de lui rappeler
qu'il y a toujours quelqu'un à ses côtés.
Et si vous le rendez heureux, ça serait encore mieux.
Que pourrais-je faire qui lui plairaît ?
Je ne suis pas sûre.
Il est très intéressé par les proverbes.
Il dit toujours qu'il y a une psychologie cachée dans les proverbes,
ce qui explique pourquoi je le vois toujours jouer aux devinettes avec les proverbes avec ses amis.
Qu'est-ce que vous faites, Soo Hyun ?
Comme vous pouvez le voir, je travaille.
Voilà un peu de café.
Et si on jouait aux devinettes ?
C'est un proverbe.
Se faire frapper à Jongro et pleurer à la rivière Han. (Reporter sa colère sur quelqu'un d'innocent).
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Je vous ai dit de deviner le proverbe.
Je suis occupé. Partez, s'il vous plaît.
Comment vous ne pouvez pas deviner celui-là ?
C'est se faire frapper à Jongro et pleurer à la rivière Han.
Alors, un autre.
Même un ver peut changer si on lui marche dessus. (Même une personne douce ne se retient pas quand elle est en colère)
Go Hye Rim.
Vous ne voyez pas que je suis en train de travailler ?
Choi Soo Hyun, courage !
J'ai commandé ça spécialement de la campagne.
C'est bon pour votre santé si vous en buvez tous les matins.
Hye Rim, je prends des brunchs légers...
Vous mangez votre petit-déjeuner à l'heure du déjeuner, alors vous devriez manger un repas consistant.
Au fait, j'ai oublié quelque chose.
Ta-da.
Ce n'est pas drôle.
Oui Docteur, j'ai besoin de ce livre maintenant.
Oui, je suis désolé. Alors je vous verrai au café près de chez moi.
♪ ♫ Es-tu vraiment occupé aujourd'hui encore ? ♫ ♪
♪ ♫ On dirait que tu ne cesses d'être grincheux ♫ ♪
♪ ♫ Tu as déjà soupiré tellement de fois ♫ ♪
♪ ♫ Tu fumes encore alors que tu as déjà arrêté ♫ ♪
♪ ♫ Regarde le miroir, avec tes yeux injectés de sang ♫ ♪
♪ ♫ Toujours si soigné ♫ ♪
♪ ♫ Bien que tu dises que "ce n'est pas ça" ♫ ♪
♪ ♫ Tu t'endors quand tu as mal au dos ♫ ♪
♪ ♫ Dis-moi ton nom, M. Kim ♫ ♪
♪ ♫ Où est cet endroit dont tu rêves ? ♫ ♪
Pourquoi vous faites ça exactement ?
Je... Juste...
Je ne sais pas pourquoi vous faites ça,
mais j'aimerais juste que vous me laissiez seul.
Hye Rim, ce que vous faites n'est pas drôle du tout. C'est puéril.
Et je ne suis pas M. Kim, je suis M. Choi.
Je suis désolé Docteur, de vous avoir fait sortir si tard.
Eh bien, j'ai pris l'air, alors c'est bien.
Au fait, as-tu deviné beaucoup de proverbes ?
Pardon ?
Pourquoi ? Doctor Choi, tu aimes deviner des proverbes.
Go Hye Rim, ne t'en as pas donné à deviner ?
C'est un proverbe.
Comment... vous le savez ?
Honnêtement, je me demandais si je devais te le dire ou non.
Mais j'ai pensé que je devais.
Je crois que Go Hye Rim a entendu notre consultation.
Je lui ai dit quelque chose sur le fait d'écouter sans permission, mais son cœur était tellement beau,
elle a demandé ce qu'elle pouvait faire pour aider. Elle s'inquiétait beaucoup.
Hye Rim, ce que vous faites n'est pas drôle du tout. C'est puéril.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette chanson ? Je pense qu'elle est amusante.
♪ ♫ Fais face à cela avec assurance ♫ ♪
♪ ♫ Même si tu viens juste de commencer, profite de la vie comme tu le veux ♫ ♪
♪ ♫ Tu as la belle vie ♫ ♪
♪ ♫ Quelles sont les choses que tu voulais faire ? ♫ ♪
♪ ♫ Ce n'est pas trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Fais ce que tu veux, d'une manière cool ♫ ♪
♪ ♫ Courage, M. Kim ! ♫ ♪
Je n'aime pas les voyantes.
Je n'aime pas le français non plus.
Je n'aime pas les cheveux longs, ni les voix aiguës.
Mais une femme avec tout ça est apparue.
Comment pensez-vous que je me sentais ?
Même si vous ne me le dites pas, je le sais.
Je ne suis pas amusante du tout, ni drôle mais je suis puérile.
Mais, je...
j'ai commencé à aimer cette femme.
Qu'est-ce que je dois faire maintenant, Hye Rim ?
Cette femme...
est divorcée.
Ce n'est pas grave.
Elle a aussi une fille.
Ça n'a pas d'importance.
Non, elle a beaucoup de problèmes.
Elle est aussi très suspicieuse, manque de confiance en elle et elle est vieille.
Je vous aime, Hye Rim.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Médiums@Viki Rip Dai973
Madame Antoine Prochainement ♪ ♫ Mon doux amour ♫ ♪
Je ne veux pas vous quitter. ♪ ♫Je t'en prie ne le repousse pas ♫ ♪
Alors je suis votre premier amour ? ♫ Ne le manque pas par hésitation ♫
Sors ! Je t'ai dit de sortir !
Où en étions-nous ?
Qu'est-ce que tu vas faire si Hye Rim Noona rencontre un homme mauvais ?
Ça ne peut pas être Hyung. Hyung...
- Coupe les ponts fermement avec lui. - Tu es jaloux.
Enfin, l'IRMF. ♪ ♫ mes yeux voient que ♫ ♪
Je vais courageusement vous montrer mes sentiments. ♪ ♫ tout va bien ♫ ♪
- 98% ! - Tu t'es fait larguer par Hye Rim, et elle m'a choisi.
Cette putain de gueule ! ♪ ♫ N'agis pas comme si de rien n'était ♫ ♪
Nous devons l'empêcher de continuer cette expérience. ♫ Approche-toi un peu plus ♫
Tout ces documents importants sont en sécurité dans son bureau, derrière le cadre.
Je vais le dire à Go Hye Rim. Je vais lui dire tout de suite.
Je vous aime, Soo Hyun.
Moi aussi.♪ ♫Même si je pense à toi toute la journée ♫ ♪
Tous ses sentiments pour Hye Rim Noona sont faux. ♪ ♫ Sais-tu que ♫ ♪
♪ Go Hye Rim, tu as été dupée. ♪ ♪ ♫ plus tu essaies de m'éviter ♫ ♪